Практика аудирования русского языка · A1 · Начальный

Почему женщина говорит «я родилась» в русском языке?

Я родилась в Казахстане, а не в Москве

A1 · НачальныйЛитературный русскийМедленная речь
A frame from the video “Я родилась в Казахстане, а не в Москве”0:55

От Comprehensible Russian на YouTube. Смотреть оригинал

я родилась (ya rodilas')Русский прошедший время: род

«Я родилась» — говорит женщина; мужчина скажет «я родился»

В единственном числе прошедшего времени глагол показывает род субъекта. Женщина говорит я родилась («я родилась»); мужчина — я родился. Разница в окончании: -ла против -л. То же самое работает и в других глаголах: я была / я был («я была / был»), я сказала / я сказал («я сказала / сказал»).

Поэтому в прошедшем времени местоимение я часто сразу выдаёт, кто говорит. Единственные окончания: -л (мужской род), -ла (женский), -ло (средний); множественное -ли не имеет рода: мы родились, они родились. Возвратные глаголы сохраняют -ся/-сь на конце: родилась. Говорящий добавляет происхождение: я из Казахстана («я из Казахстана»), а не из Москвы.

How common are the words in this clip?

100%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

In the 1,000 most common words66,7%
In the 2,000 most common words100%
In the 5,000 most common words100%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app