Практика аудирования французского языка · A1 · Начальный
Почему французский пожарный гидрант называется «bouche»?
vocabulaire français en marchant dans la rue et la forêt
От Gab на YouTube. Смотреть оригинал
пожарный гидрант — по-французски отверстия в улице называют «ртами»
bouche — это рот, и французский язык передаёт это слово отверстиям, которые что-то глотают или выдают. Пожарный гидрант — une bouche d’incendie. Вход в метро (лестница под землю) — une bouche de métro. Водосточная решётка у бордюра — une bouche d’égout, а вентиляционное отверстие в стене — une bouche d’aération. Выучи паттерн — и остальные уличные ярлыки запомнятся сами.
Буквальный рот никогда не далеко: le bouche-à-oreille — это «сарафанное радио», переданное из уст в уши. Уличные составные слова стоит запомнить вместе с обычной лексикой, которая их окружает: un trottoir (тротуар), un passage piéton (переход), un lampadaire (фонарный столб), une plaque d’égout (лючковая крышка).
Насколько частые слова в этом ролике?
84,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


