Практика аудирования итальянского языка · A1 · Начальный

Что значит «fai una smorfia» на итальянском?

Sfida tra gemelle con azioni divertenti

A1 · НачальныйСтандартный итальянскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Sfida tra gemelle con azioni divertenti»0:31

От Me contro Te на YouTube. Смотреть оригинал

smorfiaИтальянское слово для «дергать гримасы»

«сморфия» — гримаса, смешное или преувеличенное выражение лица: для смеха, от боли или отвращения

Fai una smorfia — «сделай гримасу» — одно из заданий в игре близнецов, а smorfia — это и есть слово для этого: гримаса, скривившееся, намеренно преувеличенное выражение лица, будь то для комического эффекта, от отвращения или боли. Это шаг дальше простой faccia buffa («смешное лицо») — smorfia намеренно искажает черты, именно та гримаса, которая вызывает реакцию.

То же слово называет La Smorfia — известную неаполитанскую традицию превращать образы снов в лотерейные номера от 1 до 90. Приснилось лицо, дергающее гримасу, или практически что угодно ещё — для всего есть номер. Происхождение названия спорят, но популярная версия связывает его с Морфеем, греческим богом снов — подходящая связь между гримасой и сновидческим справочником, который носит то же имя.

Насколько частые слова в этом ролике?

93,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,8%
Входят в 2 000 самых частых слов93,9%
Входят в 5 000 самых частых слов93,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение