Что значит “Frikadelle” и почему у неё столько названий?
Aus 500 g Hack 1 kg Frikadellen machen
A2 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для начинающих
Этот лайфхак для более сочных фрикаделек сработает только если знать, как их искать — а в зависимости от региона в Германии это слово может быть совсем другим. Одна и та же жареная на сковороде мясная котлета на западе и в Рейнланде — Frikadelle, в Берлине — Bulette, в Баварии — Fleischpflanzerl, а в других регионах — Klops или Fleischküchle — одно блюдо, скрывающееся минимум за пятью региональными названиями.
У берлинской Bulette своя история: она происходит от французского boulette, принесённого гугенотскими беженцами, поселившимися в Пруссии в XVII веке. Так что если в рецепте или меню встречается непонятное слово, это не значит, что блюдо незнакомое — возможно, просто другой регион называет его по-своему.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?
Общая частотность немецкого
Частотность разговорного немецкого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.