Практика аудирования польского языка · A1 · Начальный
Что значит «jak to» в польском?
Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa
От MOPSU на YouTube. Смотреть оригинал
«Что ты имеешь в виду?» — дословно «как так?»
Jak to? — дословно «как то?» — это польский способ сказать «что ты имеешь в виду?», когда что-то не вяжется. Само по себе это полноценный ответ; а если поставить перед повторяемой фразой, получается чистое недоверие: Nie ma go nigdzie. — Jak to nie ma? «Его нигде нет.» — «Как это нет?» Её слышишь десятки раз в день: в магазинах, по телефоне и в любом семейном споре.
Схема такая: jak to + оспариваемые слова: jak to nie wiesz? («как это ты не знаешь?»), jak to zamknięte? («как это закрыто?»). В клипе ещё разбирают фразу, которой поляки говорят «его нет / его здесь нет» — nie ma go — и лексику для поиска пропавшего пса: na górze («наверху»), gdzie ty jesteś? («где ты?»), chyba uciekł («видимо, сбежал»).
Насколько частые слова в этом ролике?
75%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Który pies jest najinteligentniejszy w konkursie sztuczek
Zagadka: jak ma na imię mama?
Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki
Jak szybko pokroić arbuza na wygodne kawałki
Rozmowa o tym, jak minął dzień
Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


