Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «przewietrzyć się» в польском?

Najdłuższe pięć minut czekania na gotową Klaudię

A2 · БазовыйЛитературный польскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Najdłuższe pięć minut czekania na gotową Klaudię»0:29

От Duży Chłopiec на YouTube. Смотреть оригинал

przewietrzyć sięПольский повседневный рефлексивный идиом

«выйти подышать свежим воздухом», буквально «проветрить себя»

Przewietrzyć — это то, что делаешь с душной комнатой: открываешь окно и даёшь воздуху пройти сквозь неё. Добавь się — и тот же глагол обращается на человека, поэтому idę się przewietrzyć значит «я иду подышать воздухом», короткая прогулка, чтобы прояснить голову или просто потратить время. Глагол растёт из wiatr — «ветер», так что образ — лёгкий бриз, дующий сквозь тебя.

В клипе мужчине уже не раз сказали «jeszcze 5 minut» и «na pewno 5 minut», поэтому он решает пойти przewietrzyć się, пока ждёт. Тот же корень даёт wietrzyć — «проветривать» и wietrzenie — «проветривание помещения», так что встретишь это слово и в квартирах, и в отелях, и именно в таком значении прогулки.

Насколько частые слова в этом ролике?

90%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов88,6%
Входят в 2 000 самых частых слов90%
Входят в 5 000 самых частых слов98,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение