Практика аудирования чешского языка · B1 · Средний

Что значит «tak čau» по-чешски?

Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem

B1 · СреднийЛитературный чешскийЕстественный темп
Кадр из видео «Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem»1:01

От Pregnant Chef на YouTube. Смотреть оригинал

tak čauмеждометие · неформальное прощание

Дружеское чешское «ладно, пока» — заимствовано из итальянского ciao, но превратилось в главное чешское прощание.

tak čau — повседневное чешское прощание. Само слово čau пришло из итальянского ciao в XX веке и закрепилось в обоих значениях — и «привет», и «пока». Приставка tak (итак / ну что ж) впереди сигнализирует, что разговор завершается. Фраза tak čau — то, что скажешь, уходя от друга, заканчивая телефонный звонок, закрывая YouTube-видео или прощаясь с коллегой. Менее формально, чем na shledanou (официальное «до свидания»), и теплее, чем просто čau.

В этом клипе повар готовит феттучине альфредо (три качественных ингредиента и немного любви), раскладывает по тарелкам, посыпает пармезаном и прощается так, как обычно делают чешские кулинарные YouTube-блогеры: «Tak čau!». Два слова — и видео готово.

Где ты это услышишь

Насколько частые слова в этом ролике?

86,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,4%
Входят в 2 000 самых частых слов86,3%
Входят в 5 000 самых частых слов97,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение