Практика аудирования чешского языка · B1 · Средний
Что значит «tak čau» по-чешски?
Pravé fettuccine Alfredo bez smetany krok za krokem
От Pregnant Chef на YouTube. Смотреть оригинал
Дружеское чешское «ладно, пока» — заимствовано из итальянского ciao, но превратилось в главное чешское прощание.
tak čau — повседневное чешское прощание. Само слово čau пришло из итальянского ciao в XX веке и закрепилось в обоих значениях — и «привет», и «пока». Приставка tak (итак / ну что ж) впереди сигнализирует, что разговор завершается. Фраза tak čau — то, что скажешь, уходя от друга, заканчивая телефонный звонок, закрывая YouTube-видео или прощаясь с коллегой. Менее формально, чем na shledanou (официальное «до свидания»), и теплее, чем просто čau.
В этом клипе повар готовит феттучине альфредо (три качественных ингредиента и немного любви), раскладывает по тарелкам, посыпает пармезаном и прощается так, как обычно делают чешские кулинарные YouTube-блогеры: «Tak čau!». Два слова — и видео готово.
Где ты это услышишь
- At the end of Czech YouTube videos by Kovy and Jirka Král when hosts close out
- On Czech radio and podcasts from ČRo Radio Wave and Vinohradská 12 on iROZHLAS
- At the end of video reports on Czech news sites like Aktuálně and Seznam Zprávy
- In casual Czech goodbyes among friends, on phone calls, and in voice notes
Насколько частые слова в этом ролике?
86,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
Česnečka podle babičky krok za krokem
Macecha, třetí rodič a patchworková rodina
Vtip o dámě na lodi a klobouku
Krátký medailonek Kateřiny Černé Grofové
Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


