Практика аудирования нидерландского языка · B1 · Средний

Что значит «ouderavond» в нидерландском языке?

Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting

B1 · СреднийНидерландский из НидерландовБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting»0:36

От Dylanhaegens на YouTube. Смотреть оригинал

ouderavondсуществительное · нидерландский

«родительское собрание в школе»

Школьное собрание превращается в семейную ссору из-за уроков полового воспитания, и одному из родителей приходится напомнить другому, где они находятся: «we zitten toch bij een ouderavond» («мы ведь на родительском собрании»). ouderavond — это вечернее собрание для родителей: ouder («родитель») плюс avond («вечер»).

Это неотъемлемая часть голландской школьной жизни: вечер, когда родителям рассказывают о программе, оценках и пресловутой seksuele voorlichting (половом воспитании). Голландский обожает такие составные существительные: ouderavond, schoolplein (школьный двор), rapportcijfer (оценка в табеле). Для изучающих язык это наглядный пример того, как голландский строит слова и как устроены местные школы.

Где ты это услышишь

  • At every Dutch school’s ouderavond each term.
  • In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
  • Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
  • In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов88,8%
Входят в 2 000 самых частых слов92,9%
Входят в 5 000 самых частых слов94,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение