Практика аудирования португальского языка · B1 · Средний

Что значит «pagar o preço» в португальском?

Por que a maioria desiste antes dos resultados

B1 · СреднийБразильский португальскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Por que a maioria desiste antes dos resultados»1:00

От Luana Carolina на YouTube. Смотреть оригинал

pagar o preçoфраза · португальский

«заплатить цену» — вложиться тяжёлым, неблагодарным трудом

Этот мотивационный ролик сразу выкладывает главную мысль: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» («большинство людей не готовы заплатить цену»). Выражение pagar o preço — это «заплатить цену», то есть вложиться в медленную, неблагодарную работу задолго до того, как появится хоть какой-то результат.

Фраза прочно укоренилась в огромной бразильской индустрии саморазвития и коучинга, где спикеры предостерегают от sede («жажды») быстрых результатов: месяц в зале, четыре дня диеты — и потом desistir («сдаться»). Цена, настаивает ролик, — это терпение. Либо плати её, либо уходи.

Где ты это услышишь

  • Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
  • In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
  • Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
  • In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.

Насколько частые слова в этом ролике?

95,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов90,2%
Входят в 2 000 самых частых слов95,7%
Входят в 5 000 самых частых слов98,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение