What does “I was today years old” mean?
Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania
B1 English listening practice · English · Picked for people who know some
People say I was today years old when I found out… to mean “I only learned this today.” It is a joke on the normal sentence “I was ten years old when I learned to swim.” Instead of an age, you say today. You use it for a small fact that surprises you, often one that everybody else seems to know already. It sounds friendly and a little embarrassed.
The full pattern is I was today years old when I found out (that)… or …when I learned (that)…. In this video it comes right after a question: “Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.” Many people know Transylvania only from Dracula stories, so the joke works well here. The phrase started on social media and is still very common in posts, comments and short videos. It is casual: use it with friends or online, not in an email to your boss. You can also make it about someone else: “My mum was today years old when she found out bananas are berries.”
How common are the words?
How common are the words in this B1 English listening practice video?
How common in written English
How common in spoken English
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (spoken). These numbers are close, not perfect.