Pratica di ascolto in inglese · B1 · A tuo agio ogni giorno
Cosa significa “I was today years old”?
Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania
Di Brett Conti su YouTube. Guarda l’originale
L’ho imparato solo oggi
Si dice I was today years old when I found out… per dire “L’ho imparato solo oggi”. È una battuta sulla frase normale “I was ten years old when I learned to swim” (Avevo dieci anni quando ho imparato a nuotare). Al posto dell’età metti today. La usi per un piccolo fatto che ti sorprende, spesso qualcosa che tutti gli altri sembrano già sapere. Suona amichevole e un po' imbarazzata.
Il pattern completo è I was today years old when I found out (that)… oppure …when I learned (that)…. Nel video arriva subito dopo una domanda: “Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out” (Lo sapevi che la Transilvania è un posto vero? Perché l’ho scoperto solo oggi). Molti conoscono la Transilvania solo per Dracula, quindi la battuta funziona bene. La frase è nata sui social ed è ancora molto comune in post, commenti e video brevi. È informale: usala con gli amici o online, non in una mail al capo. Puoi anche riferirla a qualcun altro: “My mum was today years old when she found out bananas are berries” (Mia madre l’ha scoperto solo oggi che le banane sono bacche).
Quanto sono comuni le parole di questa clip?
82,6%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in inglese
Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?


