Englisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet “I was today years old”?

Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania

B1 · Sicher im AlltagNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania“1:00

Von Brett Conti auf YouTube. Original ansehen

I was today years oldEnglischer Internetwitz

Ich habe das erst heute erfahren

Man sagt I was today years old when I found out…, um auszudrücken: „Ich habe das erst heute erfahren.“ Es ist ein Witz auf den normalen Satz „I was ten years old when I learned to swim.“ Statt eines Alters sagt man today. Man nutzt es für eine kleine Tatsache, die einen überrascht – oft etwas, das alle anderen scheinbar schon lange wissen. Es klingt freundlich und ein bisschen verlegen.

Das volle Muster lautet I was today years old when I found out (that)… oder …when I learned (that)…. Im Video kommt es direkt nach einer Frage: „Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.“ Viele kennen Transsilvanien nur aus Dracula-Geschichten, daher funktioniert der Witz hier gut. Die Phrase entstand in sozialen Medien und ist in Posts, Kommentaren und kurzen Videos nach wie vor sehr verbreitet. Sie ist umgangssprachlich: nutze sie mit Freunden oder online, nicht in einer E-Mail an den Chef. Man kann sie auch auf jemand anderen beziehen: “My mum was today years old when she found out bananas are berries.”

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

82,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten englischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern76,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern82,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern91,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen