Englisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag
Was bedeutet “I was today years old”?
Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania
Von Brett Conti auf YouTube. Original ansehen
Ich habe das erst heute erfahren
Man sagt I was today years old when I found out…, um auszudrücken: „Ich habe das erst heute erfahren.“ Es ist ein Witz auf den normalen Satz „I was ten years old when I learned to swim.“ Statt eines Alters sagt man today. Man nutzt es für eine kleine Tatsache, die einen überrascht – oft etwas, das alle anderen scheinbar schon lange wissen. Es klingt freundlich und ein bisschen verlegen.
Das volle Muster lautet I was today years old when I found out (that)… oder …when I learned (that)…. Im Video kommt es direkt nach einer Frage: „Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.“ Viele kennen Transsilvanien nur aus Dracula-Geschichten, daher funktioniert der Witz hier gut. Die Phrase entstand in sozialen Medien und ist in Posts, Kommentaren und kurzen Videos nach wie vor sehr verbreitet. Sie ist umgangssprachlich: nutze sie mit Freunden oder online, nicht in einer E-Mail an den Chef. Man kann sie auch auf jemand anderen beziehen: “My mum was today years old when she found out bananas are berries.”
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
82,6%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten englischen Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?


