Практика аудирования английского языка · B1 · Средний

Что значит “I was today years old”?

Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania»1:00

От Brett Conti на YouTube. Смотреть оригинал

I was today years oldАнглийский интернет-мем

Я узнал об этом только сегодня

Люди говорят I was today years old when I found out…, чтобы сказать: «Я узнал об этом только сегодня». Это шутка на тему обычного предложения вроде «I was ten years old when I learned to swim» — «Мне было десять лет, когда я научился плавать». Вместо возраста подставляют today. Фразу используют для небольшого факта, который удивил, а все остальные, кажется, давно знают. Звучит дружелюбно и с легким смущением.

Полный шаблон: I was today years old when I found out (that)… или …when I learned (that)…. В видео она звучит сразу после вопроса: “Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.” Многие знают Трансильванию только по истории про Дракулу, поэтому шутка здесь очень уместна. Выражение родилось в соцсетях и до сих пор часто встречается в постах, комментариях и коротких видео. Это разговорный стиль: уместно с друзьями или в сети, но не в письме начальнику. Можно сказать и от чужого лица: *“My mum was today years old when she found out bananas are berries.” — «Моя мама узнала, что бананы — это ягоды, только сегодня».

Насколько частые слова в этом ролике?

82,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов76,5%
Входят в 2 000 самых частых слов82,6%
Входят в 5 000 самых частых слов91,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение