英文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

「I was today years old」是什麼意思?

Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania

B1 · 日常對話沒問題自然語速
影片「Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania」的一個畫面1:00

Brett Conti,來自 YouTube。 看原始影片

I was today years old英文網路梗

意思是「我今天才知道這件事」

I was today years old when I found out… 這句話的意思就是「我今天才知道這件事」。這是拿一般句子「I was ten years old when I learned to swim(我十歲時學會游泳)」開的玩笑,把年齡換成 today。通常用在聽到一個小知識時感到驚訝,而且感覺別人好像早就都知道了。語氣輕鬆、帶點不好意思。

完整句型是 I was today years old when I found out (that)… 或 …when I learned (that)…。影片裡緊接著一個問題:「Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.」(你知道德古拉的故鄉特蘭西瓦尼亞是真實存在的嗎?因為我今天才知道。)既然大多數人只從《德古拉》小說認識特蘭西瓦尼亞,這個梗用在這裡很合適。 這句話源自社群媒體,現在貼文、留言和短影音裡依然很常見。屬於口語,適合跟朋友聊天或發網路用,不適合寫給主管的電子郵件。也可以換成別人,例如:“My mum was today years old when she found out bananas are berries.”(我媽今天才知道香蕉其實是漿果類。)

這支短片的單字有多常見?

82.6%

的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內76.5%
在最常用的 2,000 字內82.6%
在最常用的 5,000 字內91.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App