Poslechová cvičení v angličtině · B1 · Zvládáš běžné situace
Co znamená “I was today years old”?
Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania
Od Brett Conti na YouTube. Sledovat originál
Jen jsem se to dnes naučil
Lidé říkají I was today years old when I found out… ve smyslu „jen jsem se to dnes naučil“. Je to vtip na běžnou větu „Bylo mi deset let, když jsem se naučil plavat“. Místo věku dáš slovo today. Použiješ to u malého faktu, který tě překvapí, často takového, co zdá se všichni ostatní už znají. Zní to přátelsky a trochu trapně.
Celý vzor zní I was today years old when I found out (that)… nebo …when I learned (that)…. Ve videu přijde hned po otázce: „Věděli jste, že Transylvánie je skutečné místo? Protože já jsem se to naučil až dnes.“ Mnoho lidí zná Transylvánii jen z příběhů o Drakulovi, takže vtip tu sedne. Fráze vznikla na sociálních sítích a pořád je velmi běžná v příspěvcích, komentářích a krátkých videích. Je to hovorové: používej to s kamarády nebo online, ne v e-mailu šéfovi. Můžeš to také použít o někom jiném: “My mum was today years old when she found out bananas are berries.”
Jak běžná jsou slova v tomto klipu?
82,6%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov angličtiny
Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?


