英语听力练习 · B1 · 日常对话没问题
“I was today years old” 是什么意思?
Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania
来自 YouTube 上的 Brett Conti。 看原视频
意思是“我今天才知道这事儿”
大家说 I was today years old when I found out… 是指“我今天才知道这事儿”。这是在玩梗,模仿正常句式 “I was ten years old when I learned to swim.”(我十岁学会游泳的)。把年龄换成 today,就变成了自嘲。用来表达对某个小知识感到惊讶,而且好像别人早就都知道了。语气轻松、带点不好意思。
完整句式是 I was today years old when I found out (that)… 或 …when I learned (that)…。视频里紧跟在一个问题后面:“Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.”(你知道吗,特兰西瓦尼亚是真实存在的地方?因为我今天才知道。)很多人只从《德古拉》故事里听过特兰西瓦尼亚,所以这个梗用得很贴切。 这句梗源自社交媒体,现在帖子、评论、短视频里依然很常见。属于非正式表达,适合跟朋友聊天或发网上用,别发邮件给老板。也可以换成别人:“My mum was today years old when she found out bananas are berries.”(我妈今天才知道香蕉是浆果。)
这条短视频里的词有多常用?
82.6%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?


