Luisteroefening in het Engels · B1 · Zeker in het alledaagse
Wat betekent “I was today years old”?
Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania
Van Brett Conti op YouTube. Bekijk origineel
Ik heb dit pas vandaag geleerd
Mensen zeggen I was today years old when I found out… om te betekenen: “Ik heb dit pas vandaag geleerd.” Het is een grap op de normale zin “I was ten years old when I learned to swim.” In plaats van een leeftijd vul je today in. Je gebruikt het voor een klein feitje dat je verrast, vaak iets wat iedereen al leek te weten. Het klinkt vriendelijk en een beetje verlegen.
Het volledige patroon is I was today years old when I found out (that)… of …when I learned (that)…. In deze video komt het direct na een vraag: “Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.” Velen kennen Transylvanië alleen uit Dracula-verhalen, dus de grap werkt hier goed. De uitdrukking ontstond op sociale media en is nog steeds heel gebruikelijk in posts, reacties en korte video’s. Het is informeel: gebruik het met vrienden of online, niet in een e-mail aan je baas. Je kunt het ook over iemand anders maken: “My mum was today years old when she found out bananas are berries.”
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
82,6%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Engelse woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?


