تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى “I was today years old”؟

Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania

B1 · تواصل يومي بثقةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania»1:00

من Brett Conti على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

I was today years oldمصطلح إنترنت إنجليزي

لم أعرف هذا إلا اليوم

يستخدم الناس عبارة I was today years old when I found out… ليعبروا عن معنى “لم أعرف هذا إلا اليوم”. إنها مزحة على الجملة العادية “I was ten years old when I learned to swim” (كنت في العاشرة عندما تعلمت السباحة). فبدلاً من ذكر العمر، تقول today (اليوم). تُستخدم للحديث عن معلومة صغيرة تفاجئك، وغالباً ما يبدو أن الجميع يعرفها سواك. تبدو العبارة ودية وتحمل شيئاً من الخجل.

النمط الكامل هو I was today years old when I found out (that)… أو …when I learned (that)…. في هذا الفيديو، ترد العبارة مباشرة بعد سؤال: “Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out” (هل تعلم أن ترانسيلفانيا مكان حقيقي؟ لأنني لم أعرف ذلك إلا اليوم). فكثيرون لا يعرفون ترانسيلفانيا إلا من قصص دراكولا، لذا تنجح المزحة هنا. ظهرت العبارة على وسائل التواصل ولا تزال شائعة جداً في المنشورات والتعليقات ومقاطع الفيديو القصيرة. إنها تعبير عامي: استخدمها مع الأصدقاء أو على الإنترنت، لا في بريد إلكتروني لرئيسك. يمكنك أيضاً توجيهها لغيرك: *“My mum was today years old when she found out bananas are berries” (لم تعرف أمي أن الموز توت إلا اليوم).

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

82.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا76.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا82.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق