Luyện nghe tiếng Anh · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

“I was today years old” nghĩa là gì?

Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Exploring Transylvania: Dracula's Castle & Romania”1:00

Từ Brett Conti trên YouTube. Xem bản gốc

I was today years oldMeme tiếng Anh trên mạng

Tôi mới học được điều này hôm nay

Người ta nói I was today years old when I found out… để ý “Tôi mới học được điều này hôm nay.” Đó là một trò đùa dựa trên câu bình thường “I was ten years old when I learned to swim” (Tôi mười tuổi khi học bơi). Thay vì nói tuổi, bạn nói today. Cụm từ dùng cho một sự thật nhỏ khiến bạn ngạc nhiên, thường là điều người khác dường như đã biết hết. Nó nghe thân thiện và hơi xấu hổ.

Cấu trúc đầy đủ là I was today years old when I found out (that)… hoặc …when I learned (that)…. Trong video, nó xuất hiện ngay sau một câu hỏi: “Did you know Transylvania is a real place? Because I was today years old when I found that out.” (Bạn có biết Transylvania là nơi thật không? Vì tôi mới biết hôm nay). Nhiều người chỉ biết Transylvania qua truyện Dracula, nên trò đùa rất hợp lý. Cụm từ bắt nguồn từ mạng xã hội và vẫn rất phổ biến trong bài đăng, bình luận và video ngắn. Nó mang tính thân mật: dùng với bạn bè hoặc trên mạng, không dùng trong email gửi sếp. Bạn cũng có thể áp dụng cho người khác: *“My mum was today years old when she found out bananas are berries.” (Mẹ tôi mới biết hôm nay rằng chuối là quả mọng).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

82,6%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất76,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất82,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng