**pila** İspanyolcada «pil» dışında ne anlama gelir?

Pila en yaygın olarak «pil» demek için kullanılır; bu halka açık spotun, bir pilayı çöpe atmamaya dair uyarısının arkasında yatan kelime budur. Ama aynı dört harf İspanyolcada başka birkaç iş de görür: pila bautismal, kilisedeki vaftiz havuzudur; pila, Latin Amerika’nın bazı bölgelerinde taş mutfak lavabosu ya da yıkama havuzu anlamına gelir; ve una pila de (bir şey) günlük konuşmada o şeyin «bir yığını/yığını» demek için kullanılır — tengo una pila de tareas, «ödev yığınım var».

Tüm anlamlar, «havan» ya da «taş havuz» anlamına gelen aynı Latin köküne, pilaya dayanır — pil hücreleri, vaftiz havuzları ve yığınlanmış yığınların hepsi bu kabuk formunu biraz olsun paylaşır. Videodaki uyarı gerçek bir uyarıdır: yanlış atılmış tek bir pil, yaklaşık 3.000 litre suyu kurşun, cıva ve kadmiyumla kirletebilir.