Що означає «с ума сошли» російською?

Китайка попала в хоровод детей

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
с ума сойти (s uma soyti)
Російська побутова ідіома
«зійти з розуму», буквально «зійти з розуму»

Сойти с ума означає «зійти з розуму», утворене від сойти — «зійти, злізти» та ум — «розум»: ти, мов би, злізаєш зі свого розуму. Вживають дуже часто, не лише про справжній безумство: вы что, с ума сошли? — «ти що, зійшов з розуму?», а с ума сойти! самостійно — це здивоване «неможливо!» чи «вау!».

Минулий час узгоджується за родом і числом: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. Поріджене: сводить с ума — «зводити з розуму», у тому числі коханням. У мультфільмі коло дітей (хоровод) загонило малюка, і рятувальник вривається з вы что, с ума сошли, что ли?.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?

90.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою російської мови.

Загальна частотність російської

85.4%
Топ-1000
90.2%
Топ-2000
95.1%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

виталька
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(slang) Vitya
малышня
1×
Рідкісні / поза топ-5000
kids
хоровод
1×
Рідкісні / поза топ-5000
round dance
ка
1×
Топ-5000
крутили
1×
Топ-5000
spun
с ума сошли
1×
gone mad

Джерело: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (загальна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Літературна російська

Відкрити розділ: російська