Чому російські команди для собак — це інфінітиви, як «сидеть»?

Команды для собак и забавная дуэль хозяев

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
сидеть! (sidet'!)
Граматика російських команд для собак
«сидеть!» — дається як простий інфінітив «сидіти»

Російські команди для собак — це прості інфінітиви: сидеть! («сидіти!»), лежать! («лежати!»), стоять! («стояти!»). Інфінітив перетворює наказ на сухий, безособовий закон, тому він звучить суворо й військово. Саме тому це діє на собак і під час армійських вправ, а звертання сидеть! до людини звучить грубо або комічно.

З людьми вживають наказовий спосіб: сиди, садись або ввічливо садіться, будь ласка. На табличках той самий прийом із інфінітивом: не курити («куріння заборонено»), не чіпати («не чіпати»). Хозяїн у кліпі поєднує обидва варіанти: Бруно, лежать!, а потім, коли закінчився терпіння, ложись, коли я тебе прошу!

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?

68.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою російської мови.

Загальна частотність російської

53.7%
Топ-1000
68.3%
Топ-2000
75.6%
Топ-5000

Частотність розмовної російської

67.6%
Топ-1000
91.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

молодчина
2×
Рідкісні / поза топ-5000
good job
перевернись
2×
Рідкісні / поза топ-5000
roll over
дружище
1×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
buddy
песик
1×
Рідкісні / поза топ-5000
little dog

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Літературна російська

Відкрити розділ: російська