Từ “люблю” trong tiếng Nga nghĩa là “yêu” hay “thích”?

Я люблю dùng cho cả “I love” lẫn “I like.” Я люблю маму là yêu; còn я люблю читать chỉ đơn giản là “tôi thích đọc.” Thêm một động từ ở dạng nguyên thể vào sau là bạn có thể nói về bất kỳ sở thích nào. Bản thân dạng này có một điểm đặc biệt: động từ gốc là любить, nhưng ngôi “tôi” được thêm một chữ л nữa thành люблю, trong khi tất cả các ngôi khác vẫn giữ nguyên б: ты любишь, он любит.

Chữ л chèn vào đó xuất hiện ở ngôi “tôi” của nhiều động từ có gốc kết thúc bằng б, в, п hoặc м: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. Để nói “thích” nhẹ hơn, người Nga cũng dùng мне нравится (“nó làm tôi vừa lòng”). Trong clip sẽ đi qua cả bộ: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.