تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
هل تعني «люблю» الحب أم الإعجاب في الروسية؟
Говорим о том, что мы любим делать
من Sergey Storyteller على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«أحب» و«يعجبني» بفعل واحد؛ لاحظ اللام الإضافية
Я люблю يغطي معنى «أحب» و«يعجبني» معًا. فعبارة Я люблю маму تعني الحب، بينما я люблю читать تعني ببساطة «يعجبني القراءة». أضف فعلاً في صيغته القاموسية وتستطيع التحدث عن أي هواية. للصيغة نفسها ميزة غريبة: الفعل هو любить، لكن ضمير «أنا» يأخذ لامًا إضافية л فتصبح люблю، بينما يبقى б مجردًا في بقية الضمائر: ты любишь, он любит.
تظهر تلك اللام المُضافة في صيغة «أنا» لكثير من الأفعال التي ينتهي جذرها بـ б, в, п أو м: готовить → готовлю، وспать → сплю، وкупить → куплю. وللتعبير عن إعجاب أهدأ، يستخدم الروس أيضًا мне нравится (بمعنى «يعجبني»). ويمرّ المقطع بال مجموعة كاملة: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية


