Bedeutet „люблю“ im Russischen „lieben“ oder „mögen“?

Я люблю deckt sowohl „ich liebe“ als auch „ich mag“ ab. Я люблю маму ist Liebe; я люблю читать heißt einfach „ich lese gern“. Fügst du ein Verb im Infinitiv hinzu, kannst du über jedes Hobby sprechen. Die Form selbst hat eine Besonderheit: Der Infinitiv lautet любить, aber die „ich“-Form bekommt ein zusätzliches л, люблю, während alle anderen Personen beim einfachen б bleiben: ты любишь, он любит.

Dieses eingeschobene л taucht in der „ich“-Form vieler Verben auf, deren Stamm auf б, в, п oder м endet: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. Für ein abgeschwächtes „mögen“ nutzen Russen auch мне нравится (wörtlich: „es gefällt mir“). Das Video geht die ganze Reihe durch: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.