Что значит «люблю» — «люблю» или «нравится»?
Говорим о том, что мы любим делать
A1 Russian для практики аудирования · Русский · Отобрано для начинающих
Я люблю означает и «я люблю», и «мне нравится». Я люблю маму — это любовь; я люблю читать — просто «мне нравится читать». Добавь глагол в начальной форме — и можешь рассказать о любом хобби. У формы есть особенность: инфинитив любить, а в первой личности единственного числа появляется лишняя л — люблю, в то время как во всех остальных лицах остаётся просто б: ты любишь, он любит.
Эта вставная л встречается в форме «я» у многих глаголов, чья основа заканчивается на б, в, п или м: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. Для более мягкого «нравится» русские также говорят мне нравится (дословно «мне это нравится/приятно»). В клипе пробегают все примеры: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?
Общая частотность русского
Частотность разговорного русского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.