Does “люблю” mean “love” or “like” in Russian?

Говорим о том, что мы любим делать

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Russian listening practice · Russian · Curated for beginners

💡 Did you know?
люблю (lyublyu)
Russian love-and-like verb
“I love” and “I like,” one verb; note the extra л

Я люблю covers both “I love” and “I like.” Я люблю маму is love; я люблю читать is simply “I like reading.” Add a verb in its dictionary form and you can talk about any hobby. The form itself has a quirk: the verb is любить, but “I” gets an extra л, люблю, while every other person keeps plain б: ты любишь, он любит.

That inserted л appears in the “I” form of many verbs whose stem ends in б, в, п or м: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. For a milder “like,” Russians also use мне нравится (“it pleases me”). The clip runs through the whole set: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.

Vocabulary frequency

How common is the vocabulary in this A1 Russian listening practice listening practice?

89.3%
of words are in the top 2,000 most common Russian words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Russian.

General Russian frequency

85.7%
Top 1,000
89.3%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Spoken Russian frequency

92.6%
Top 1,000
96.3%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Russian data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.

Words above this video’s level

Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A1 level.

отдыхать
1×
Top 5,000
to rest, to relax
бегать
1×
Top 5,000Common in speech
to run
телевизор
1×
Top 5,000Common in speech
television, TV
любим
1×
Top 2,000Common in speech

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.

Explore Russian Comprehensible Input on Reelang

Open Russian hub