«Люблю» in russo significa «amo» o «mi piace»?

Я люблю copre sia «amo» che «mi piace». Я люблю маму è amore; я люблю читать è semplicemente «mi piace leggere». Aggiungi un verbo alla forma del dizionario e puoi parlare di qualsiasi hobby. La forma stessa ha una particolarità: il verbo è любить, ma la prima persona singolare prende una л in più, люблю, mentre tutte le altre persone mantengono la б semplice: ты любишь, он любит.

Quella л inserita compare nella forma «io» di molti verbi la cui radice finisce in б, в, п o м: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. Per un «mi piace» più sfumato i russi usano anche мне нравится (letteralmente «mi piace / mi è gradito»). Il video passa in rassegna tutto il set: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.