Чи означає «люблю» «люблю» чи «подобається» російською?
Говорим о том, что мы любим делать
A1 Russian практика аудіювання · Російська · Дібрано для початківців
Я люблю означає і «я люблю», і «мені подобається». Я люблю маму — це про любов; я люблю читати — просто «мені подобається читати». Додайте дієслово в початковій формі — і ви зможете говорити про будь-яке хобі. У форми є особливість: дієслово любить, але в першій особові однини з'являється додаткова л — люблю, тоді як у всіх інших особах залишається просто б: ты любишь, он любит.
Ця вставлена л з'являється в формі «я» у багатьох дієсловах, чиї основи закінчуються на б, в, п або м: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. Для м'якішого «подобається» росіяни також використовують мне нравится (дослівно «мені це подобається»). У кліпі йде повний набір: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.