Mit jelent a „люблю” oroszul: „szeretek” vagy „kedvelem”?
Говорим о том, что мы любим делать
A1 Russian hallásgyakorlat · Orosz · kezdőknek számára válogatva
A Я люблю mind a „szeretek”, mind a „kedvelem” jelentéssel bír. A Я люблю маму szeretetet fejez ki; a я люблю читать pedig egyszerűen „szeretek olvasni”. Ha egy ige határozatlan alakját adod hozzá, bármilyen hobbiról beszélhetsz. Az alaknak van egy sajátossága: az ige a любить, de az „én” alak kap egy extra л-t, люблю, míg minden más személy megmarad sima б-vel: ты любишь, он любит.
Ez a beillesztett л sok ige „én” alakában előfordul, ha a törzs б, в, п vagy м betűre végződik: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. Enyhébb „kedvelés” kifejezésére az oroszok a мне нравится („tetszik nekem”) szerkezetet is használják. A klipp végigmegy az egész halmazon: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Russian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános orosz gyakoriság
Beszélt orosz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.