Nói 'lượt của tôi' bằng tiếng Pháp như thế nào?
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
C’est à mon tour nghĩa là 'lượt của tôi', câu nói mà mọi sân chơi đều dùng. Đổi đại từ nhân xưng để đổi người chơi: c’est ton tour hoặc à toi ! ('lượt bạn'). Ở đây tour là danh từ nam. Đổi sang nữ thì nó thành một từ khác: la tour là cái tháp, như la tour Eiffel. Vậy le tour và la tour chỉ giống nhau về viết thôi.
Danh từ nam tour còn chỉ một chuyến đi quanh hoặc một lượt chơi trò chơi: faire un tour ('đi dạo một vòng'), un tour de manège, và Tour de France. Việc chia sẻ công bằng có thành ngữ riêng: chacun son tour, 'mỗi người một lượt'. Đoạn clip là một cuộc đối đầu trên xích đu: laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour, non, c’est à mon tour, cho đến khi một người cha can thiệp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.