Як сказати «це мій черга» французькою?
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
A1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
C’est à mon tour означає «це мій черга» — речення, на якому тримається кожен дитячий майданчик. Змініть займенник, щоб передати чергу іншому гравцеві: c’est ton tour або à toi! («твоя черга»). Тут tour — чоловічого роду. Зробіть його жіночим — і ви отримаєте зовсім інше слово: la tour — це вежа, як у la tour Eiffel. Отже, le tour і la tour виглядають однаково, але це різні слова.
Чоловічий tour також означає поїздку навколо чогось або поїздку на аттракціоні: faire un tour («прокататися»), un tour de manège, і Tour de France. Справедливе поділ має власну примову: chacun son tour — «кожен отримує свою чергу». У кліпі — суперечка біля гойдалки: laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour, non, c’est à mon tour, поки тато не втручається.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.