كيف تقول «عندي الدور» بالفرنسية؟
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
A1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
C’est à mon tour تعني «عندي الدور»، الجملة التي تدير بها كل ساحة لعب. غيّر الضمير لتغيير اللاعب: c’est ton tour أو à toi! («دورك»). هنا tour مذكر. اجعله مؤنثاً فيصبح كلمة مختلفة: la tour تعني برجاً، كما في la tour Eiffel. لذا le tour و la tour لا يختلفان إلا في أداة التعريف.
المذكر tour يغطي أيضاً معنى جولة حول شيء أو دورة على لعبة: faire un tour («الخروج في جولة»)، un tour de manège، و Tour de France. للعدالة في الدور قول مأثور: chacun son tour، «لكلٍ دوره». المقطع يُظهر مواجهة على الأرجوحة: laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour، non, c’est à mon tour، إلى أن يتدخل أب.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.