איך אומרים ״זה התור שלי״ בצרפתית?
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
C’est à mon tour פירושו ״זה התור שלי״, המשפט שמנהל כל מגרש משחקים. משנים את כינוי הגוף כדי להחליף שחקנים: c’est ton tour או à toi! (״התור שלך״). כאן tour הוא בזכר. הופכים אותו לנקבה ומקבלים מילה אחרת: la tour זה מגדל, כמו ב-la tour Eiffel. אז le tour ו-la tour נראים אותו דבר אבל שונים לגמרי.
הזכר tour מכסה גם סיבוב סביב משהו או סיבוב על מתקן: faire un tour (״לצאת לסיבוב״), un tour de manège, וה-Tour de France. לחלוקה הוגנת יש פתגם משלה: chacun son tour, ״כל אחד מקבל תור״. הקליפ מראה עימות על נדנדה: laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour, non, c’est à mon tour, עד שאבא מתערב.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.