法文怎麼說「輪到我了」？
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
💡 你知道嗎？
c’est à mon tour
法文遊樂場常用語
「輪到我了」；le tour 是一輪、一回合，la tour 是塔
C’est à mon tour 是「輪到我了」的意思，遊樂場裡人人掛在嘴邊。把代名詞換掉就能換人：c’est ton tour 或 à toi !（「輪到你了」）。這裡的 tour 是陽性。若改成陰性就變成另一個字：la tour 是塔，像 la tour Eiffel。所以 le tour 和 la tour 長得一樣，意思卻完全不同。
陽性 tour 也可以指繞一圈、玩一回：faire un tour（「去兜個風」）、un tour de manège（旋轉木馬一回合），還有 Tour de France（環法賽）。公平輪流還有句諺語：chacun son tour，「人人都有機會」。影片裡是搶鞦韆的對峙：laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour，non, c’est à mon tour，吵到爸爸出面制止。
詞彙頻率
這段 A1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
82.8%
前 1,000 名
84.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
balançoire
3×
超出前 5,000 名
swing
euh
2×
前 5,000 名口語常見
uh
papa
2×
前 5,000 名口語常見
dad
partager
1×
前 2,000 名口語常見
to share
c'est à mon tour
1×
It's my turn
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。