Comment dire « c’est à mon tour » en français ?

Un tour de balançoire refusé à la cour de récré

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
c’est à mon tour
Phrase de cour de récré
« c’est à mon tour » ; le tour = un tour, la tour = une tour

C’est à mon tour veut dire « c’est à mon tour », la phrase sur laquelle tourne toute cour de récré. Change le pronom pour changer de joueur : c’est ton tour ou à toi ! ( « ton tour » ). Ici tour est masculin. Mets-le au féminin et ça devient un autre mot : la tour désigne une tour, comme dans la tour Eiffel. Donc le tour et la tour ne se ressemblent qu’à l’écrit.

Le tour masculin couvre aussi un trajet autour de quelque chose ou un tour de manège : faire un tour ( « faire un tour » ), un tour de manège, et le Tour de France. Le partage équitable a son dicton : chacun son tour, « à chacun son tour ». La vidéo montre une dispute pour la balançoire : laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour, non, c’est à mon tour, jusqu’à ce qu’un papa intervienne.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en French exercices d’écoute est-il courant ?

84.5%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

82.8%
Top 1 000
84.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Fréquence orale en français

92.5%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.

balançoire
3×
Rare / hors du top 5 000
swing
euh
2×
Top 5 000Courant à l’oral
uh
papa
2×
Top 5 000Courant à l’oral
dad
partager
1×
Top 2 000Courant à l’oral
to share
c'est à mon tour
1×
It's my turn

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Français de France sur Reelang

Hub français