法语里“轮到我了”怎么说？
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
A1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
c’est à mon tour
法语操场用语
“轮到我了”；le tour 是轮流，la tour 是塔
C’est à mon tour 的意思是“轮到我了”，这句话简直是操场上运转的燃料。换个代词就能换人：c’est ton tour 或 à toi !（“轮到你了”）。这里的 tour 是阳性。一旦变成阴性，它就成了另一个词：la tour 是塔，比如 la tour Eiffel。所以 le tour 和 la tour 只是长得一样而已。
阳性的 tour 还可以表示绕一圈或坐一次游乐设施：faire un tour（“兜一圈”）、un tour de manège，还有 Tour de France。公平轮流也有专门的说法：chacun son tour，意思是“每个人都有自己的轮次”。这段视频里是一场秋千争夺战：laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour，non, c’est à mon tour，直到一位爸爸出面调停。
词汇频率
这段 A1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
82.8%
前 1,000 名
84.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
法语口语词频
92.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
balançoire
3×
生僻词/前 5,000 名以外
swing
euh
2×
前 5,000 名口语中常用
uh
papa
2×
前 5,000 名口语中常用
dad
partager
1×
前 2,000 名口语中常用
to share
c'est à mon tour
1×
It's my turn
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。