Come si dice «è il mio turno» in francese?
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
A1 French pratica di ascolto · Francese di Francia · Adatto a principianti
C’est à mon tour significa «è il mio turno», la frase che regna in ogni cortile. Cambi il pronome e cambi giocatore: c’est ton tour o à toi ! («il tuo turno»). Qui tour è maschile. Se lo rendi femminile diventa un’altra parola: la tour è una torre, come in la tour Eiffel. Quindi le tour e la tour si scrivono uguali ma non c’entrano nulla l’uno con l’altra.
Il tour maschile indica anche un giro attorno a qualcosa o una corsa su un’attrazione: faire un tour («fare un giro»), un tour de manège, e il Tour de France. La condivisione equa ha il suo detto: chacun son tour, «ognuno ha il suo turno». Il clip mostra una lite sull’altalena: laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour, non, c’est à mon tour, finché non interviene un papà.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.