«internes» và «externes» trong bệnh viện Pháp là gì?
Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở bệnh viện Pháp, un externe là sinh viên y khoa năm giữa khóa, làm việc bán thời gian tại các khoa, còn un interne là sinh viên nâng cao hơn, đã đỗ kỳ thi quốc gia và đang theo học chuyên khoa. Cả hai vẫn còn là sinh viên. Từ tiếng Anh 'intern' ám chỉ việc thực tập ngắn hạn, nên có thể gây hiểu lầm, còn externe thì không có từ Anh nào tương ứng trong đời thường.
Bản tin giải thích cặp từ này trong một hơi thở: les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine, và thêm rằng họ hiếm khi có thời gian nấu ăn. Interne còn có nghĩa thứ hai ở trường học, chỉ học sinh nội trú (un élève interne), còn externe là học sinh ngoại trú. Từ gốc chỉ đơn giản là 'bên trong cơ sở' so với 'bên ngoài cơ sở'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.