法语医院里的“internes”和“externes”是什么意思？
Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
les internes et les externes
法语医学院校词汇
法国医学生的两个阶段，不是“实习生”也不是“外科生”
在法国医院，un externe 是处于学位中段的医学生，在病房兼职轮转；un interne 则是通过全国统考、正在接受专科培训的高年级学生。两者身份仍是学生。英语 “intern” 暗示短期实习，容易让人误解；而 externe 在日常英语里根本找不到对应词。
新闻里一口气解释了这对词：les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine，并补充说他们几乎没时间做饭。Interne 在学校里还有第二层含义，指住校生（un élève interne），externe 则指走读生。这两个词本意就是“在机构内部”对“在机构外部”。
来自 YouTube 上的 Learn French with Juliette↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.7%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
75%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
法语口语词频
83.1%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。