תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים
מה זה 'internes' ו-'externes' בבתי חולים בצרפת?
Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine
מאת Learn French with Juliette ב-YouTube. צפייה במקור
שתי דרגות של סטודנטים לרפואה בצרפת, לא 'מתמחים' או 'סטאז'רים'
בבתי חולים בצרפת, un externe הוא סטודנט לרפואה בשלבים האמצעיים של התואר, שעובד במשרה חלקית במחלקות, ו-un interne הוא סטודנט מתקדם יותר שעבר את הבחינה הארצית ומתמחה במקצוע ספציפי. שניהם עדיין סטודנטים. המילה האנגלית 'intern' מרמזת על השמה קצרה בעבודה, אז היא עלולה להטעות, ול-externe אין בכלל מקבילה יומיומית באנגלית.
הידיעה בחדשות מסבירה את הצמד במשפט אחד: les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine, ומוסיפה שלרוב אין להם זמן לבשל. ל-interne יש משמעות שנייה בבית ספר, שם הכוונה לתלמיד פנימייה שישן בבית הספר (un élève interne), ו-externe הוא תלמיד אקסטרני. המילה פשוט אומרת 'בתוך המוסד' לעומת 'מחוץ לו'.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


