Que sont les « internes » et les « externes » à l’hôpital en France ?

À l’hôpital en France, un externe est un étudiant en médecine en milieu de cursus, qui travaille à temps partiel dans les services, et un interne est un étudiant plus avancé, ayant réussi le concours national, qui se forme dans une spécialité. Les deux sont encore étudiants. Le mot anglais « intern » évoque un stage de courte durée, ce qui peut induire en erreur, et externe n’a pas d’équivalent courant en anglais.

Le reportage présente le duo d’une traite : « les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine », et précise qu’ils ont rarement le temps de cuisiner. Interne a une seconde vie à l’école, où il désigne un pensionnaire qui dort sur place (un élève interne), tandis qu'externe désigne l’élève externe. Le mot signifie simplement « à l’intérieur de l’institution » versus « à l’extérieur ».