O que são 'internes' e 'externes' nos hospitais franceses?
Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine
A2 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
Nos hospitais franceses, un externe é um estudante de medicina nos anos intermediários do curso, que trabalha meio período nas enfermarias, e un interne é um estudante mais avançado que passou no concurso nacional e está fazendo a residência em uma especialidade. Os dois ainda são estudantes. A palavra inglesa 'intern' sugere um estágio de curta duração, o que pode confundir, e externe não tem equivalente direto no inglês cotidiano.
A reportagem explica a dupla de uma vez: les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine, e acrescenta que eles quase não têm tempo para cozinhar. Interne tem outro sentido no colégio, onde designa o aluno interno que dorme na escola (un élève interne), e externe é o aluno externo. A palavra significa simplesmente 'dentro da instituição' versus 'fora dela'.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.