Từ 'capolinea' trong tiếng Ý có nghĩa là gì?
Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Câu chuyện nhầm lẫn này xoay quanh capolinea, trạm cuối nơi tuyến tram bắt đầu và kết thúc — người kể chuyện nhảy vào chiếc xe mà cô ấy cho là của bạn trai, đỗ ngay tại capolinea nơi cô xuống xe. Capolinea ghép từ capo (đầu/cuối) và linea (tuyến): điểm mà tuyến giao thông thực sự bắt đầu lại theo chiều ngược lại.
Vì nó chỉ một điểm chấm dứt thực sự, capolinea cũng dùng ẩn dụ — essere al capolinea có thể chỉ một mối quan hệ, sự nghiệp, hoặc tình huống đã đến trạm cuối, không còn đường đi tiếp. Trong câu chuyện này, nó chỉ là bối cảnh rất thực tế cho một vụ nhầm lẫn danh tính gây xấu hổ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.