تدريب على الاستماع بالإيطالية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «capolinea» في الإيطالية؟
Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato
من RDS 100% Grandi Successi على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
المحطة الأخيرة في خط الحافلة أو الترام — حرفياً «رأس الخط»
القصة تدور حول سوء فهم وقع في capolinea، وهي المحطة النهائية التي يبدأ عندها خط الترام وينتهي — صعدت الراوية إلى سيارة ظنت أنها سيارة صديقها، متوقفة في نفس capolinea الذي تنزل فيه. كلمة capolinea مركبة من capo (رأس/نهاية) و linea (خط): النقطة التي يبدأ عندها خط المواصلات من جديد في الاتجاه المعاكس.
لأنها تشير إلى نقطة نهاية حقيقية، تُستخدم capolinea` مجازياً أيضاً — فعبارة essere al capolinea* قد تعني أن علاقة، أو مهنة، أو موقفاً ما وصل إلى محطته الأخيرة، ولم يعد هناك مجال للمضي قدماً. في هذه القصة، مع ذلك، هي مجرد الإطار الحرفي لموقف محرج جداً من حالات الخطأ في التعرف على الهوية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية


