義大利文的「capolinea」是什麼意思？
Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato
B1 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
capolinea
義大利文大眾運輸用語
公車或電車的終點站——字面意思是「線路的盡頭」
這個認錯車的故事關鍵在於 capolinea，也就是電車路線的起訖站——主角下車的地方剛好也是她男友停車的 capolinea，她誤以為那是男友的車便上了車。Capolinea 由 capo（頭／盡頭）和 linea（線路）組成，指大眾運輸路線折返、重新出發的那個點。
因為字面上指真正的盡頭，capolinea 也常用作比喻——essere al capolinea 可以形容感情、事業或處境已走到終點，無路可走。不過這則故事裡，它純粹只是個字面場景，剛好成了場超級尷尬的認錯車鬧劇。
RDS 100% Grandi Successi↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.6%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
94.4%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
93.3%
前 1,000 名
99.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
parcheggiata
1×
超出前 5,000 名
parked (feminine singular)
capolinea
3×
超出前 5,000 名
terminus, end of line
spiegarmi
1×
超出前 5,000 名
to explain to me
delirio
1×
超出前 5,000 名
delirium, frenzy
tram
3×
超出前 5,000 名
tram, streetcar
il delirio
1×
a state of chaos or confusion
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。