Apa arti 'capolinea' dalam bahasa Italia?

Cerita kekeliruan ini bermula dari capolinea, stasiun akhir di mana jalur tram dimulai dan berakhir — narator naik ke mobil yang dia kira milik pacarnya, yang parkir di capolinea yang sama tempat dia turun. Capolinea gabungan dari capo (kepala/ujung) dan linea (jalur): titik di mana jalur transit secara efektif memulai kembali ke arah berlawanan.

Karena menunjuk titik ujung yang nyata, capolinea juga dipakai secara kiasan — essere al capolinea bisa berarti hubungan, karir, atau situasi telah mencapai henti terakhir, tak ada lagi ke mana. Dalam cerita ini, ia jadi latar sangat harfiah untuk kasus salah identitas yang sangat memalukan.