תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'capolinea' באיטלקית?
Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato
מאת RDS 100% Grandi Successi ב-YouTube. צפייה במקור
התחנה האחרונה בקו אוטובוס או חשמלית — מילולית: 'ראש הקו'
הסיפור הזה של טעות בזיהוי סובב סביב ה-capolinea, תחנת הקצה שבה קו חשמלית מתחיל ומסתיים — המספרת נכנסת למה שהיא חושבת שזו המכונית הזהה של החבר שלה, שחונה באותו capolinea שבו היא יורדת. Capolinea מורכב מ-capo (ראש/קצה) ו-linea (קו): הנקודה שבה קו תחבורה למעשה מתחיל מחדש בכיוון ההפוך.
מכיוון שהוא מציין נקודת קצה אמיתית, capolinea מופיע גם בהשאלה — essere al capolinea יכול לומר שמערכת יחסים, קריירה או מצב הגיעו לתחנה הסופית שלהם, בלי לאן להמשיך. בסיפור הזה, לעומת זאת, זו התפאורה המילולית לגמרי למקרה מביך מאוד של טעות בזיהוי.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


