意大利语里的“capolinea”是什么意思？

这个弄错车的故事关键在于 capolinea，即电车线路的起讫站 —— 叙述者误以为停在同一个 capolinea 的那辆一模一样的车是男朋友的车，便上了车。Capolinea 由 capo（头/末端）和 linea（线路）组成：指公交线路折返、反向重新开始的那个节点。

因为指代真正的“死胡同”，capolinea 也常用作比喻 —— essere al capolinea 可以表示一段关系、一份事业或某种局面已走到尽头，无路可走。不过在这个故事里，它只是一个非常字面的场景，为一场尴尬的认错人闹剧提供了舞台。