Tester un câble électrique avec humour
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
法语 “le courant passe” 是什么意思？
le courant passe
表示“合得来、聊得来”的法语习语
“我们合得来” —— 字面意思是电流在我们之间流通
Le courant passe 本意是电流通过，法语把这个画面借给“合得来”这层意思：le courant passe bien entre nous 就是指我们很投缘、不费力就能互相理解。适用于同事、师生、饭局上初次见面的陌生人等，不含恋爱意味。否定形式 le courant ne passe pas 也很常用，是一种委婉的说法，表示两人 simply 合不来。
这个比喻够直观，常被拿来开玩笑：给两人接根电缆、打盏灯，然后宣布“电流通了”。如果想表达同样的意思但不用电的意象，on s’entend bien 是最平实的说法，ils ont des atomes crochus —— 字面意“钩住的原子” —— 则更生动形象。
来自 YouTube 上的 Aline Dessine↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.3%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
87.7%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
法语口语词频
87.7%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。